“弄上斑点”常见的英文表达可以是 “get spots on” 或者 “stain with spots” 。
“get spots on” 侧重于描述物体表面出现了斑点这种状况 ，例如：The white shirt got spots on it after I spilled coffee.（我洒了咖啡后，这件白衬衫弄上斑点了。）
“stain with spots” 更强调斑点作为一种污渍、痕迹弄上去，例如：The ink stained the paper with spots.（墨水在纸上弄上了斑点 。）