“弄上斑点”常见的英文表达可以是 “get spots on” 或 “stain with spots” ，具体使用可根据语境调整：
“get spots on” 强调斑点出现在某个物体表面，是比较自然、常用的表达。例如：
The white shirt got some brown spots on it after being exposed to the juice.（这件白衬衫沾上果汁后弄上了些棕色的斑点。）
“stain with spots” 更侧重于描述斑点对物体造成的“污渍、痕迹”效果，有使物体不再洁净、美观的含义。例如：
The old book was stained with yellow spots.（这本旧书弄上了黄色的斑点。）