“居中”常见的英文表达有 “center”(动词或名词形式)、“center align”(侧重排版对齐中的居中) 或 “be in the middle”(侧重位置处于中间) ,具体使用取决于语境:
动词:表示“使居中;将……置于中心”
例句:
Center the text on the page. (将文字在页面上居中。)
Please center the logo on the design. (请将标志设计在正中央。)
名词:表示“中心点;中央”
例句:
The park is in the center of the city. (公园位于城市的中心。)
用于描述文本、图像等在页面或容器中的垂直/水平居中对齐。
例句:
In Microsoft Word, you can center align a paragraph by clicking the "Center" button. (在Word中,点击“居中”按钮可让段落居中对齐。)
描述物体或人处于中间位置(不一定严格对称)。
例句:
The table is in the middle of the room. (桌子在房间的正中间。)
horizontally centered(水平居中)
例句:
The button should be horizontally centered on the screen. (按钮应在屏幕上水平居中。)
vertically centered(垂直居中)
例句:
The image needs to be vertically centered in the frame. (图片需要在画框中垂直居中。)
排版/设计:用 center(动词)或 center align。
物理位置:用 be in the middle 或 center(名词)。
水平/垂直方向:用 horizontally centered 或 vertically centered。
根据具体场景选择最合适的表达即可!