“授权的”常见英文表达有 authorized 或 licensed。
authorized：强调获得正式授权或批准，常用于描述被官方或权威机构认可、许可的行为、机构或个人。例如：an authorized dealer（授权经销商），an authorized representative（授权代表）。
licensed：侧重于指获得某种执照或许可证，从而有权进行特定活动或经营。例如：a licensed driver（持证司机），a licensed software（正版授权软件） 。