“气色好的”可以用以下几种英语表达:
1、 looking healthy/radiant/rosy:
“looking healthy”表示看起来健康。
“looking radiant”表示容光焕发,气色极佳。
“looking rosy”表示面色红润,气色好。
例如:
She's been looking very healthy lately.(她最近气色看起来很好。)
You look radiant today.(你今天气色真好。)
Her face looked rosy and healthy.(她面色红润,气色很好。)
2、 in good health/color:
“in good health”表示健康状况良好,间接反映了气色好。
“in good color”是一个较为地道的表达,直接表示气色好。
例如:
She's in good health and has a great complexion.(她身体健康,气色也很好。)
You're in good color today.(你今天气色不错。)
3、 with a healthy glow:
这个表达强调了皮肤健康有光泽,是气色好的一种具体表现。
例如:
She has a healthy glow to her skin.(她的皮肤气色很好,很有光泽。)