“考虑过的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 considered：
这是最直接且常用的翻译，表示“已经考虑过的”或“被考虑过的”。
例如：We have considered all the options.（我们已经考虑了所有的选项。）
2、 pondered over（过去分词形式，表示已完成的动作）：
虽然“ponder over”本身表示“仔细考虑”，但使用其过去分词形式“pondered over”可以表达“已经仔细考虑过的”。不过，这种表达相对较少见，更多是在需要强调思考过程的深度时使用。
例如：The issues pondered over by the committee are complex.（委员会已经仔细考虑过的问题很复杂。）但通常更简洁的表达是“The issues considered by the committee are complex.”
3、 thought through（过去分词形式）：
表示“已经深思熟虑过的”或“已经全面考虑过的”。
例如：We need to make sure the plan is thoroughly thought through.（我们需要确保这个计划已经经过深思熟虑。）但作为定语修饰名词时，可以说“a well-thought-through plan”（一个经过深思熟虑的计划）。
4、 in contemplation（虽然不直接作为定语，但可表达类似意思）：
表示“在考虑中”或“正在考虑”，但更多用于描述一种状态而非已完成的行为。若要表达“已经考虑过的”，通常还是用“considered”。
例如：The proposal is under contemplation.（该提案正在考虑中。）
在大多数情况下，“considered”是最简洁且直接的表达“考虑过的”的英文单词。因此，在翻译“考虑过的”时，首选“considered”。