“特别法庭”常见的英文表达是 special tribunal 或 special court。
special tribunal： “tribunal” 通常指为处理特定案件或争议而设立的专门法庭，更强调其专门性和特定性，在国际法和一些特定法律情境中较为常用。例如：The international special tribunal was established to try the war criminals.（设立了国际特别法庭来审判战争罪犯。 ）
special court： “court” 含义更广泛，可指各级各类法院，“special court” 同样表示为特定目的而设立的法庭，在日常和法律语境中均常用。例如：A special court was set up to deal with the complex financial fraud case.（为处理这起复杂的金融诈骗案，设立了一个特别法庭。 ）