“运转的”常见的英文表达有 running、operating 或 in operation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 running：
常用，表示机器、系统等处于运行或工作状态。
例如：The engine is running smoothly.（发动机运转平稳。）
2、 operating：
同样表示正在运行或工作，常用于描述设备、机械或系统。
例如：The factory is operating at full capacity.（工厂正在满负荷运转。）
3、 in operation：
这是一个短语，表示设备、系统或流程正在运行中。
例如：The new software system is now in operation.（新的软件系统现在正在运行。）