“水声”常见的英文表达是 “the sound of water” ，也可根据具体语境使用以下不同表述：
“the noise of water”：强调水发出的较为嘈杂、喧闹的声音，比如湍急水流撞击岩石产生的巨大声响。
“the gurgling sound of water”：侧重于描述水潺潺流动时发出的轻柔、悦耳的咕噜咕噜声，常用来形容小溪、泉水等缓慢流动时发出的声音。
“the splash of water”：突出水花飞溅时发出的声音，例如物体落入水中溅起水花的声音。