“水声”常见的英文表达是 the sound of water ，也可根据具体语境使用 water sounds （复数形式，强调多种水声） 、 splashing sounds（侧重于水花飞溅的声音） 、 gurgling sounds（侧重于潺潺流动、咕噜咕噜的水声） 等。
The sound of water 是一个比较通用和宽泛的表达，适用于描述各种类型的水发出的声音，例如：The sound of water flowing in the river is soothing.（河里水流的声音很舒缓。）
Water sounds 更强调多种水声的集合，比如：The recording includes various water sounds, like waves crashing and raindrops falling.（这段录音包含了各种水声，比如海浪拍打声和雨滴落下声。 ）
Splashing sounds 通常用于描述水受到外力冲击而飞溅时发出的声音，例如：We could hear the splashing sounds of children playing in the pool.（我们能听到孩子们在泳池里玩耍时发出的溅水声。 ）
Gurgling sounds 常用来形容水流缓慢、轻柔且带有咕噜咕噜声响的流动状态，比如：The gurgling sounds of the spring made the forest seem more peaceful.（泉水潺潺的声响让森林显得更加宁静。 ）