“唯一编名”可以翻译为 “unique identifier” 或 “unique name”，具体使用哪个取决于上下文和需求：
“unique identifier”：更侧重于表示一个能唯一标识某个实体（如对象、记录、设备等）的代码或符号，在计算机科学、数据库管理等领域常用。例如，在数据库中，每个记录可能都有一个唯一的标识符（unique identifier）来确保其唯一性。
“unique name”：则更直接地表示一个唯一的名称，常用于需要给某个实体命名且要求名称不重复的场合。例如，在文件系统中，每个文件可能都有一个唯一的文件名（unique name）来避免混淆。
如果“唯一编名”指的是一个用于唯一标识某个实体的名称或代码，且这个名称或代码在特定范围内是独一无二的，那么“unique identifier”可能是一个更贴切的选择。如果只是强调名称的唯一性，那么“unique name”也是一个不错的选项。