“试验性时间表”可以翻译为 "experimental timetable" 或 "pilot timetable"。
“experimental” 强调处于试验或尝试阶段，尚未最终确定或全面推广。
“pilot” 则侧重于作为试点或先驱项目，以测试其可行性和效果。
两者均能准确传达“试验性”这一核心含义，具体使用哪个可根据语境和表达偏好来选择。