“井筒支护”的英语表达是 “shaft support” 或 “shaft lining support”。
Shaft support：这是一个较为宽泛且常用的术语，直接指代对井筒的支撑结构或措施。
Shaft lining support：更具体地描述了井筒内壁（lining）的支撑，强调了对井筒壁的保护和加固。
在实际应用中，根据具体语境和所需表达的详细程度，可以选择使用其中一个或结合使用。例如，在工程图纸、技术报告或专业讨论中，可能会更倾向于使用“shaft lining support”来确保表达的准确性；而在一般性的交流或概述中，“shaft support”则足够清晰。