“渠务工程”常见的英文表达是 "drainage works" 或 "sewerage works"。
"drainage works"：更侧重于整体排水系统的工程，包括地表排水、雨水排放等。
"sewerage works"：则更强调污水排放和处理相关的工程。
在实际应用中，可根据具体语境选择更合适的表达。例如，若工程主要涉及雨水排放，用“drainage works”更贴切；若侧重污水管道和处理，用“sewerage works”更准确。