“执照”常见的英文表达是 license（也可写作 licence ，前者为美式英语拼写，后者为英式英语拼写） ，此外 permit 也可用于表示特定情境下的“执照、许可证” 。具体如下：
license/licence：使用最为广泛，指官方授予的从事某种活动、经营某种业务或拥有某种物品的合法凭证。例如：
A driver's license（驾驶证）
A business license（营业执照）
You need a license to fish in this river.（你需要在这条河里钓鱼的许可证。）
permit：通常指为了特定目的或特定区域而颁发的许可证，侧重于允许做某事，有时期限较短或范围较窄。例如：
A work permit（工作许可证）
A parking permit（停车许可证）
You need a special permit to enter this restricted area.（进入这个禁区需要特别许可证。）