“制度上的”常见英文表达有 “institutional” 或 “systemic” ，具体使用取决于语境：
institutional：侧重于与机构、制度相关，强调在某个组织或体系的正式规则、程序、结构中体现出来的特性。例如：
There are institutional barriers to women's advancement in this company.（这家公司存在阻碍女性晋升的制度性障碍。）
We need to reform some institutional flaws in our education system.（我们需要改革教育体系中存在的一些制度性缺陷。）
systemic：更强调与整个系统相关，涉及系统的各个部分及其相互关系，暗示问题或特征是整个系统内在固有的，而不仅仅是某个机构或组织的规则。例如：
Systemic racism is a deeply rooted problem in society.（系统性种族主义是社会中一个根深蒂固的问题。）
The report highlighted the systemic risks in the financial market.（报告强调了金融市场中的系统性风险。）