“蜂巢”的英语表达是 beehive 或 honeycomb，具体使用哪个词取决于语境：
1、 beehive：
指人工饲养蜜蜂的蜂箱，即养蜂人用来饲养蜜蜂的容器。
也可引申为形容非常忙碌或活跃的场所，类似于“蜂巢”中蜜蜂们忙碌的景象，但这种用法较为抽象。
示例：The beehive was buzzing with activity.（蜂箱里一片忙碌。）
2、 honeycomb：
指蜜蜂自然建造的六角形巢室结构，即天然的蜂巢。
也可比喻具有蜂窝状结构的物体，或形容某物排列得像蜂巢一样紧密有序。
示例：The bees built a beautiful honeycomb in the tree.（蜜蜂在树上建了一个漂亮的蜂巢。）
在描述养蜂场景或人工蜂箱时，beehive 更为常用；而在描述自然蜂巢的结构或比喻时，honeycomb 则更为贴切。