“违反合同”常见的英文表达是 “breach of contract” 。
“breach”作名词时，有“违反；违背；破坏”的意思，“breach of contract” 即指对合同条款的违反行为。例如：The company was sued for breach of contract.（该公司因违反合同而被起诉。 ）
此外，“violate the contract” 也有类似含义，不过 “breach of contract” 在法律语境和商业场景中更为常用和正式。