“奉为神的”可以翻译为“deified as a god” 或者更自然地表达为“regarded as divine” 或 “worshipped as a god” 。
“deified as a god” 直接表达了“被奉为神”的意思，其中“deify”意为“将……奉为神明”或“神化”。
“regarded as divine” 意为“被视为神圣的”，传达了类似的敬仰和崇拜之情。
“worshipped as a god” 意为“被当作神一样崇拜”，更强调了崇拜的行为。