“结带”常见的英文表达可以是 “tie a ribbon/sash/belt” ，具体取决于所结带的类型：
“tie a ribbon”：指系上丝带，常用于礼物包装、装饰或头发装饰等场景。例如：She tied a beautiful ribbon around the gift box.（她在礼物盒上系了一条漂亮的丝带。）
“tie a sash”：表示系上绶带，绶带常用于正式场合，如勋章佩戴、礼仪活动等。例如：The general tied a red sash over his uniform.（将军在他的制服上系了一条红色绶带。）
“tie a belt”：意为系上腰带，用于日常穿着搭配。例如：He tied a black leather belt around his jeans.（他在牛仔裤上系了一条黑色皮革腰带。）
如果只是泛指“结带”这个动作，不具体说明带的类型，也可以用 “fasten a band” ，“fasten” 有“系牢、固定”之意 ，“band” 可泛指“带子、条带” 。例如：She fastened a thin band around her wrist.（她在手腕上系了一条细带子。）