“留存”常见的英文表达有 retain、preserve、keep、save 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来确定：
retain：强调“保持、保留”，通常指保持某种状态、特性或物品不失去，常用于正式或专业的语境。
例句：The company aims to retain its best employees by offering competitive salaries.（公司旨在通过提供有竞争力的薪资来留住最优秀的员工。）
preserve：侧重于“保护、保存”，以防止其被破坏、丢失或改变，常用于保护文化、传统、自然环境等。
例句：We need to preserve these ancient buildings for future generations.（我们需要为子孙后代保护这些古老的建筑。）
keep：使用最为广泛，含义丰富，可表示“保留、保存、继续拥有”等，适用于各种日常和非正式的语境。
例句：I always keep a few coins in my pocket.（我口袋里总是留几个硬币。）
save：除了“拯救”的意思外，还有“保存、留存”的意思，常用于指为了以后使用而保存下来。
例句：She saved the email in case she needed it later.（她保存了这封电子邮件，以防以后需要用到。）