“周边爆破”可以翻译为 “peripheral blasting” 或 “surrounding blasting”。
“peripheral blasting”： “peripheral” 意为“外围的、周边的”，“blasting” 是“爆破”的意思，该短语直接表达了“在周边区域进行爆破”的含义，在工程爆破领域较为常用。
“surrounding blasting”： “surrounding” 表示“周围的、环绕的”，此短语同样能传达“在周边实施爆破”这一概念，在描述涉及周边环境爆破作业的语境中适用。