“产权投资”常见的英文表达是 “property rights investment” 或 “equity investment in property rights”。
“property rights” 明确指出了“产权”这一概念;
“investment” 表示“投资” 。
例如:Property rights investment has become an important way for enterprises to expand their businesses.(产权投资已成为企业拓展业务的重要方式。 )