“水质”常见的英文表达是 water quality。
例如：
We need to improve the water quality of this river.（我们需要改善这条河的水质。）
The report assessed the water quality in several regions.（这份报告评估了几个地区的水质情况 。）