“石英玻璃”的英语表达是 fused quartz 或 fused silica ，二者常可互换使用，但在一些特定语境或行业中有细微差别：
fused quartz：更侧重于强调由天然石英晶体熔融制成，突出原料来源。
fused silica：更强调产品本身的二氧化硅（SiO₂）化学组成，在一些对化学纯度要求极高的科技领域，如半导体制造、光纤生产等，使用频率较高。