“油”在英语中有多个对应的词汇,具体使用哪个词取决于“油”的种类和上下文:
1、 oil:
这是最常用的词汇,泛指各种油,包括食用油、润滑油、石油等。
例如:cooking oil(食用油)、motor oil(机油)、crude oil(原油)。
2、 fat:
主要指动物或植物体内的油脂,也用于描述食物中含有的脂肪。
例如:animal fat(动物脂肪)、vegetable fat(植物脂肪)。
在烹饪语境中,当指从动物或植物中提取的用于烹饪的油脂时,也可用“fat”,但“cooking oil”更为常见。
3、 grease:
通常指较稠的油脂,如润滑脂,或用于烹饪的动物油脂(如猪油)。
例如:machine grease(机器润滑脂)、lard(猪油)。
4、 petroleum:
专门指石油,是一种从地下开采出来的天然液体燃料。
5、 butter/margarine:
分别指黄油和人造黄油,是烹饪中常用的油脂类食材。
6、 sesame oil/olive oil 等:
当指特定种类的油时,如芝麻油、橄榄油等,会直接使用其英文名称。
在大多数情况下,当提到“油”且没有特定种类限制时,oil 是最合适的词汇。如果需要更具体的描述,则应根据油的种类选择相应的英文词汇。