“数据记录”常见的英文表达有 data record 或 data logging（侧重于记录动作或过程，在特定语境如数据采集系统中常用） ，具体使用可根据语境判断：
data record：这是最直接和常用的表达，侧重于指代记录下来的具体数据条目或信息。例如：Each data record contains detailed information about the transaction.（每条数据记录都包含交易的详细信息。 ）
data logging： 更强调记录数据的动作、过程或系统，常用于描述持续记录数据的行为或设备。例如：The device is capable of data logging for up to a month.（该设备能够进行长达一个月的数据记录。 ）