“即将出现的”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 forthcoming:
含义:即将到来的,即将发生的,也可引申为“即将出现的”。
例句:We are looking forward to the forthcoming opportunities.(我们期待着即将到来的/出现的机会。)
2、 upcoming(较为非正式,但在某些语境下可用):
含义:与forthcoming类似,表示即将到来的或出现的。不过,这个词汇在正式英语中可能不如forthcoming常用。
例句(非正式语境):The upcoming event promises to be exciting.(即将到来的/出现的事件预计会很精彩。)
3、 impending(强调即将发生的紧迫性):
含义:即将发生的,迫在眉睫的,也可用于描述“即将出现的”情况,但更多强调其紧迫性。
例句:There is an impending crisis that needs our immediate attention.(有一场即将出现的/迫在眉睫的危机需要我们的立即关注。)
4、 about to appear(更具体的表达):
含义:即将出现,强调动作或事物即将发生或显现。
例句:A new product is about to appear on the market.(一款新产品即将出现在市场上。)
在大多数情况下,“forthcoming”是最常用且最准确的表达“即将出现的”的英语词汇。它既可用于描述即将到来的事件、机会,也可用于描述即将出现的事物或情况。