“批准书”常见的英文表达是 “instrument of ratification” ，也可用 “ratification”（在特定语境，如简略提及批准文件时） ，不过 “instrument of ratification” 更为正式和准确。
例句：
The country has deposited its instrument of ratification with the Secretary - General of the United Nations.（该国已将批准书交存联合国秘书长。）
The ratification is an important step in the process of making the treaty effective.（批准书是使条约生效过程中的一个重要步骤 。）