“无所不知者”可以翻译为 “the omniscient one” 或 “an omniscient being”。
“omniscient” 意思是“全知的；无所不知的”，常用于描述具有无限知识或知晓一切的存在。
“the omniscient one” 强调这一特定个体或存在是全知的，带有一种敬畏或神秘的色彩。
“an omniscient being” 则更侧重于描述一个具有全知属性的存在，不一定特指某一个体。
此外，在更通俗或非正式的语境中，也可以简单表达为 “someone who knows everything”（知道一切的人），但这种表达相对直白，缺乏“omniscient”所蕴含的深意和文学性。