“赋予生命”常见的英文表达有：give life to 、 endow with life 或 bring to life。具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
give life to：强调给予生命或活力的动作，是最直接和常用的表达。例如：
The artist's brushstrokes gave life to the painting.（艺术家的笔触赋予了这幅画生命。）
endow with life： “endow”有“赋予；天生具有”之意，此表达更正式，常用于书面语或较为正式的场合。例如：
Nature has endowed this place with abundant life.（大自然赋予了这个地方丰富的生命。）
bring to life：侧重于使原本没有生气或不存在的事物变得生动、鲜活起来，有“使……复活；使……生动起来”的含义。例如：
The new director brought the old play to life.（新导演使这部老戏重现生机。）