“招人讨厌”常见的英文表达有：annoying、dislikable、irritating 或 off-putting 。具体使用哪个词，可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
annoying：侧重于描述某人或某事让人感到烦躁、不悦。
例句：His constant complaining is really annoying.（他不停地抱怨真让人讨厌。）
dislikable：更直接地表达出“令人不喜欢的、招人讨厌的”意思。
例句：That man's rude behavior makes him very dislikable.（那个男人粗鲁的行为让他很招人讨厌。）
irritating：强调不断引起他人恼怒、烦躁的情绪。
例句：His arrogant attitude is incredibly irritating.（他傲慢的态度非常招人讨厌。）
off-putting：指某人或某物让人感觉不自在、不舒服，从而产生讨厌的情绪 。
例句：Her snobbish manner is quite off-putting.（她那种势利的态度很招人讨厌 。）