“多样”常见的英文表达有 diverse、various 或 diversified，具体使用哪个词取决于语境：
1、 diverse
含义：强调“种类繁多、差异显著”，常用于描述群体、文化、兴趣等方面的多样性。
例句：
The city has a diverse population.（这座城市人口多样。）
Our team is composed of people from diverse backgrounds.（我们的团队由背景各异的人组成。）
2、 various
含义：侧重“多种多样的、不同的”，常用于列举多种选择或类型。
例句：
There are various ways to solve this problem.（解决这个问题有多种方法。）
We sell various products in our store.（我们店里销售各种产品。）
3、 diversified
含义：指“多元化的、多样化的”，常用于经济、投资或业务领域。
例句：
The company has a diversified portfolio.（这家公司的投资组合多元化。）
A diversified economy is less vulnerable to risks.（多元化的经济抗风险能力更强。）
选择建议：描述人群、文化或抽象概念时，优先用 diverse。
列举具体事物或选项时，用 various 更合适。
涉及经济、投资或业务领域时，diversified 是更专业的选择。