“对神敬虔的”可以翻译为 “pious towards God” 或 “devout to God”。
“pious” 意为“虔诚的；笃信宗教的”，常用来描述对宗教或神灵怀有深厚敬意和虔诚信仰的人或行为。
“devout” 同样表示“虔诚的；笃信宗教的”，强调对宗教的坚定信仰和虔诚态度。
这两个词在描述对神的敬虔态度时都非常贴切，可以根据具体语境和表达习惯选择使用。例如：
He is a pious man towards God.（他是一个对神敬虔的人。）
She shows a devout attitude to God.（她对神表现出虔诚的态度。）