“对神敬虔的”可以翻译为 “pious towards God” 或 “devout in one's reverence for God” 。其中，“pious” 常用来形容人对宗教或神表现出虔诚、笃信的态度；“devout” 同样表达虔诚、笃信宗教之意，“reverence for God” 突出对神的敬重，整体 “devout in one's reverence for God” 也能准确传达 “对神敬虔的” 含义。
例如：He is a pious towards God man.（他是一个对神敬虔的人 。 ）