“惯常的”常见的英文表达有 usual、customary、habitual 或 conventional，具体使用哪个词取决于语境：
Usual：最常用，表示“通常的、惯常的”，强调频率高或符合常规。
例句：This is his usual route to work.（这是他上班的惯常路线。）
Customary：侧重于“习俗性的、惯例的”，与文化或传统相关。
例句：It is customary to tip the server.（给服务员小费是惯例。）
Habitual：强调“习惯性的”，指个人长期形成的固定行为。
例句：He has a habitual tendency to be late.（他有迟到的习惯。）
Conventional：表示“传统的、符合惯例的”，常用于描述方法或观念。
例句：We followed the conventional approach.（我们采用了传统的方法。）
选择建议：若描述频率或常规行为，用 usual；
若涉及习俗或传统，用 customary；
若强调个人习惯，用 habitual；
若指方法或观念的传统性，用 conventional。