“杂粮”常见的英文表达是 “coarse grains” 或 “minor cereals”，此外也可用 “miscellaneous grains” 。具体释义及使用场景如下：
coarse grains：这是最常用的表达，强调谷物颗粒相对较大、质地较粗糙，通常包括玉米（corn）、高粱（sorghum）、大麦（barley）、燕麦（oats）等。在农业、食品营养或国际贸易等语境中，这个表述非常普遍。例如：Coarse grains are an important part of a balanced diet.（杂粮是均衡饮食的重要组成部分。）
minor cereals：侧重于指那些在主要粮食作物（如小麦、水稻）之外，种植规模相对较小、地域性较强的谷物。例如：Minor cereals like millet and buckwheat are rich in nutrients.（像小米和荞麦这样的杂粮富含营养。）
miscellaneous grains：意思是“各种各样的谷物” ，强调种类多样，不局限于某几种。例如：The recipe calls for miscellaneous grains to add texture and flavor.（这个食谱需要加入各种杂粮以增加口感和风味。）