“治愈的”常见英文表达有 curative、healing 或 therapeutic，具体使用哪个词取决于语境：
1、 curative：
含义：指具有治愈疾病能力的，强调对疾病的实际治疗效果。
例句：This new drug has shown curative effects on certain types of cancer.（这种新药对某些类型的癌症显示出治愈效果。）
2、 healing：
含义：更侧重于描述促进身体或心灵恢复健康、痊愈的过程或状态，常带有一种情感或精神上的疗愈意味。
例句：The soft music had a healing effect on her troubled mind.（轻柔的音乐对她烦躁的心灵有疗愈作用。）
3、 therapeutic：
含义：强调具有治疗或康复作用的，既可以指物理上的治疗，也可以指心理上的疗愈，常用于描述某种活动、环境或疗法对身心健康的积极影响。
例句：Walking in the park can be very therapeutic.（在公园散步很有疗愈作用。）