“线状皱缩”可以翻译为 linear shrinkage/wrinkling 或 thread-like shrinkage/wrinkling ，具体使用可根据语境来选择：
* linear：意为“线的；直线的；线状的”，强调形状或排列呈直线状，适用于描述形状呈线状的特征。
* thread-like：意为“线状的；细如丝线的”，更侧重于描述细长、如丝线般的形态，若需突出其细长如丝线的外观，可选择此表达。
* shrinkage：意为“收缩；皱缩”，常用于描述材料或物体因受热、受潮、干燥等因素而发生的体积或尺寸上的缩小。
* wrinkling：意为“起皱；皱缩”，侧重于描述物体表面出现的皱纹或褶皱现象。