“参与者”常见的英文表达有 participant、participant in sth.（指参与某事的人）、actor（在特定情境或活动中的参与者，尤其强调有行动、发挥作用的人） 、player（常指在比赛、游戏、商业活动等中的参与者）等，具体使用哪个词需根据语境判断：
participant：最为通用，指参与某项活动、事件或研究的人，强调参与的行为和身份。
例句：All participants in the survey received a small gift.（所有参与调查的人都收到了一份小礼物。）
actor：除了指“演员”外，还可表示在特定情境或活动中的参与者，尤其强调有行动、发挥作用的人。常用于较为正式或专业的语境，如社会、政治、经济等领域。
例句：The government is one of the key actors in environmental protection.（政府是环境保护领域的关键参与者之一。）
player：通常指在比赛、游戏、商业活动等中的参与者，更侧重于在某个领域或活动中积极竞争、发挥作用的人。
例句：The new player in the market has disrupted the traditional business model.（市场上的新参与者打破了传统的商业模式。）