“双重标准”常见的英语表达是 “double standard”。
“double standard”指对同一性质的事情，根据自己的利益、好恶等，采取两种不同的评判或对待标准，带有明显的贬义色彩。例如：
It's unfair to apply a double standard to men and women in the workplace.（在职场上对男性和女性采用双重标准是不公平的。）
The double standard in the media's reporting is quite obvious.（媒体报道中的双重标准相当明显。）