“领悟”常见的英文表达有 comprehend、grasp、realize、understand（侧重于不同语境下的领会）以及 insight（名词形式，表示领悟的内容或成果） ，以下为你详细介绍：
comprehend
含义：强调通过思考、分析来理解较为复杂或抽象的事物，侧重于对概念、理论、意义等有深入且全面的理解。
例句：It's difficult for me to comprehend the profound meaning of this ancient poem.（我很难领悟这首古诗的深刻含义。）
grasp
含义：既可以表示用手抓住，也可以表示在思想上理解、掌握，常指对某种知识、技能或道理有了清晰且牢固的认识。
例句：After several explanations, he finally grasped the key point of the problem.（经过几次解释，他终于领悟了问题的关键所在。）
realize
含义：原本表示“意识到、认识到”，在表达“领悟”时，侧重于从对事物的不了解或模糊认识到有了清晰的认识，有一种突然明白的感觉。
例句：Only when he faced the difficulties did he realize the importance of teamwork.（只有当他面对困难时，才领悟到团队合作的重要性。）
understand
含义：是最常用的表达“理解、领悟”的动词，使用范围广泛，可指对语言、文字、行为、情感等各方面的理解。
例句：I understand what you're trying to say, but I still have some doubts.（我领悟了你想表达的意思，但我仍有一些疑问。）
insight
含义：指对事物本质、内在联系或深层含义的敏锐洞察和深刻领悟，强调通过思考、观察或经验获得的一种独特的见解。
例句：His research provides us with a new insight into the behavior of animals.（他的研究让我们对动物的行为有了新的领悟。）