“不透水性”常见的英文表达是 “water impermeability” 。
例如:The material has excellent water impermeability.(这种材料具有出色的不透水性。 )
此外,还可以用 “imperviousness to water” 来表达,不过 “water impermeability” 在专业领域使用更为普遍和直接。