“质询”常见的英文表达是 “inquiry” 或 “question”，在更正式或特定的政治、法律语境中，也可用 “interrogation”（但该词更侧重于审问、盘问，带有一定强制性，需谨慎使用） 或 “cross-examination”（在法庭等场景下的交叉质询） 。具体使用哪个词需根据语境判断：
inquiry：较为通用，指正式的调查、询问，常用于官方或正式场合中对信息的探寻。例如：The parliamentary committee launched an inquiry into the scandal.（议会委员会对这起丑闻展开了质询/调查 。）
question：使用最为广泛，指提出问题以获取信息，在日常交流和正式场合都适用。例如：The journalists kept questioning the minister about the new policy.（记者们不断就新政策向部长提出质询/提问 。）
interrogation：通常指较为正式、严肃甚至带有一定强制性的询问，多用于警方审讯嫌疑人等场景。例如：The suspect was subjected to a long interrogation.（嫌疑人受到了长时间的质询/审讯 。）
cross-examination：主要在法律场景中使用，指在法庭上，一方律师对另一方证人进行的质询，以验证证词真实性或发现矛盾。例如：During the cross-examination, the defense attorney exposed several inconsistencies in the witness's testimony.（在交叉质询过程中，辩护律师指出了证人证词中的几处矛盾 。）