“机场候机楼”常见的英文表达是 “airport terminal” 或 “terminal building”。
airport terminal：这是最常用、最直接的表达，指机场内供旅客办理登机手续、候机、登机以及到达后提取行李等活动的建筑区域。
terminal building：意思相近，同样指机场的候机楼建筑，不过“terminal”单独使用在机场语境下也常被理解为候机楼，所以“terminal building”有时表述会稍显冗余，但在某些语境下使用也完全正确。
例句：
The airport terminal was bustling with activity.（机场候机楼里一片繁忙景象。）
Passengers should proceed to the airport terminal for check-in.（乘客应前往机场候机楼办理登机手续。）