“不听从使唤”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Unruly/Disobedient：
这两个词都可以用来形容人或物不听从指挥或控制。例如，“The horse was unruly and wouldn't obey the rider.”（这匹马不听话，不肯听骑手的指挥。）或 “The machine is disobedient and keeps malfunctioning.”（这台机器不听使唤，老是出故障。）不过，通常“disobedient”更多用于形容人或动物，而“unruly”则更侧重于形容难以控制或管理的状态。
2、 Out of control：
这个短语常用来形容事物或情况失去了控制，也可以间接表达“不听从使唤”的意思。例如，“The car went out of control and crashed into a tree.”（汽车失去了控制，撞上了一棵树。）但在这里，它更多指的是失控的状态，而非直接指人或物不听从命令。不过，在描述机器、车辆等无法按照预期运作时，也可以理解为“不听使唤”。
3、 Not responding to commands/instructions：
这个表达更直接地描述了人或物不听从命令或指示的情况。例如，“The robot is not responding to my commands.”（这个机器人不听从我的命令。）或 “The dog is not responding to the trainer's instructions.”（这只狗不听从训练师的指示。）
4、 Refusing to obey：
这个短语明确表达了拒绝服从的意思。例如，“The child is refusing to obey his parents.”（这个孩子拒绝服从他的父母。）