“使成匙状”可以翻译为 "to spoonify" （较为形象且非正式的表达，在特定语境如艺术、手工等领域可能使用）或更正式、通用的 "to form into a spoon-like shape" 、 "to shape into a spoon configuration" 。
在医学或解剖学术语中，描述手指或身体某部位因疾病等原因呈现匙状畸形时，常用 "spoon-shaped deformation" ，而“使成匙状”的动态过程可表述为 "to cause spoon-shaped deformation" 。