“扰乱治安”可以翻译为 “disturb the public order” 或 “cause a disturbance to public order”。
disturb the public order：这是一个较为直接和常用的表达，其中“disturb”意为“扰乱、打扰”，“public order”则指“公共秩序、治安”。
cause a disturbance to public order：这个表达更为详细，强调了“造成”扰乱治安的行为，“cause a disturbance”本身就有“引起骚乱、制造混乱”的意思，加上“to public order”则明确了扰乱的对象是公共秩序。
在实际应用中，可以根据语境和表达的需要选择合适的表达方式。例如，在描述某个事件时，可以说“The protest caused a disturbance to public order”（这次抗议活动扰乱了公共秩序）。