“招聘工作”常见的英文表达有 “recruitment work” 或 “hiring process/activities”。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“recruitment work”：强调招聘这一整体性工作，涵盖从规划、发布信息、筛选简历到最终录用的整个流程，在正式商务语境或人力资源专业领域中使用较为普遍。例如：The HR department is responsible for the recruitment work.（人力资源部门负责招聘工作。）
“hiring process/activities”：更侧重于招聘过程中的具体活动或流程，在日常交流或描述具体招聘环节时使用较多。例如：We need to improve our hiring activities to attract more talented candidates.（我们需要改进招聘活动，以吸引更多有才华的候选人。）