“央求”常见的英文表达有 beg、plead 或 entreat,具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择:
beg:是最常用的表达,语气较为强烈,强调通过恳切甚至有些卑微的方式请求对方做某事,带有一定的急切和无奈感。
例句:She begged him not to leave her.(她央求他不要离开她。)
plead: 语气正式一些,常带有一种恳切、郑重的意味,多用于正式场合或书面表达中,请求者往往希望通过真诚的请求让对方改变主意或给予帮助。
例句:The accused pleaded with the judge for mercy.(被告央求法官宽恕。)
entreat:较为正式和书面化,语气比 beg 稍弱,强调以诚恳、谦卑的态度请求,希望对方能出于同情或理解而答应请求。
例句:I entreat you to reconsider your decision.(我恳求你重新考虑你的决定 。)