“项目单选择”可以翻译为 "single-item selection (in a project/list)" 或更简洁地表达为 "single selection from project items/list"。
"single-item selection" 直接体现了“单选择”的含义。
"(in a project/list)" 或 "from project items/list" 补充了选择发生的场景或范围，即从项目或列表中进行选择。
根据具体语境，也可以简化为 "single selection"（如果上下文已明确是项目或列表中的选择），但为了更准确，建议加上场景描述。