“最终产量”常见的英文表达是 “final output” 或 “ultimate yield”。
final output：侧重于表示在某个生产过程、项目或阶段结束时所获得的最终产品数量或成果，应用场景较为宽泛，可用于工业生产、农业种植、项目完成等多个领域。例如：We need to calculate the final output of this production line.（我们需要计算这条生产线的最终产量。）
ultimate yield：更强调在经过一系列过程、反应或操作后，最终得到的产量或成果，常用于化学、农业、生物技术等领域描述产品的最终产出量。例如：The ultimate yield of this crop depends on various factors such as weather and soil conditions.（这种作物的最终产量取决于天气和土壤条件等多种因素 。）