“专门人才”常见的英文表达有 “specialized talent” 或 “professional personnel”，也可根据具体语境使用 “specialists”（专家、专门人才，复数形式）。以下为详细说明：
specialized talent：强调人才在特定领域或专业上具备的高度专业性和技能，突出“专门”这一特点。例如：The company is in urgent need of specialized talents in artificial intelligence.（公司急需人工智能领域的专门人才。）
professional personnel：侧重于指在某个职业或行业中有专业知识和技能的人员，范围相对较广，但也可用于表达“专门人才”。例如：The project requires a team of professional personnel with rich experience.（这个项目需要一支有丰富经验的专业人才团队。）
specialists：指在某一特定学科、领域或工作中具有深入知识和专业技能的人，通常以复数形式出现。例如：We need to hire more specialists to improve our research capabilities.（我们需要招聘更多专门人才来提升我们的研究能力。）